On écrit « bonnes vacances », avec un s à « bonnes » et un s à « vacances ». « Bonne vacances » est une faute, même si on la croise partout dans les mails d’été et les messages de fin d’année scolaire. Ici, on t’explique la règle en deux minutes, on te donne des messages prêts à envoyer, puis quelques idées d’escapades pour que ces vacances ressemblent à quelque chose.
Faut-il écrire « bonne vacances » ou « bonnes vacances » ?
La bonne forme, c’est « bonnes vacances ». Point.
Le raisonnement tient en une ligne. Quand il désigne une période de repos, le nom « vacances » s’emploie au pluriel. Et l’adjectif qui l’accompagne s’accorde avec lui, donc il prend la marque du féminin pluriel. Résultat : bonnes vacances, ou belles vacances si tu veux varier.
« Bonne vacances » mélange un adjectif au singulier et un nom au pluriel. C’est l’erreur la plus courante, parce qu’on l’entend comme « bonne journée » ou « bonne soirée » et que la main suit l’oreille. À l’oral, personne ne voit la différence. À l’écrit, ça se voit tout de suite, surtout dans un mail pro.
Et « bonne vacance » au singulier, ça existe ?
Pas dans ce sens-là. Le Dictionnaire de l’Académie française distingue bien les deux mots. Au singulier, une vacance, c’est l’état d’un poste ou d’une fonction qui n’a pas de titulaire, comme la vacance de la présidence. Au pluriel, les vacances, c’est le temps de repos, les grandes vacances, les vacances de Noël. L’Office québécois de la langue française range d’ailleurs « vacance » parmi les noms dont le sens change entre le singulier et le pluriel.
Donc souhaiter une « bonne vacance » à quelqu’un, c’est lui souhaiter un joli poste vide. Pas vraiment l’idée.
Les variantes qu’on te demande souvent
- Bonnes vacances à toi ou à vous : correct, et un peu plus chaleureux que la formule seule.
- Passe de bonnes vacances : à l’écrit soigné, on met « de » devant l’adjectif au pluriel, plutôt que « des bonnes vacances ».
- Bonnes vacances ! en début de phrase prend une majuscule à « Bonnes », et c’est tout. Pas besoin de majuscule à « vacances ».
Quels messages écrire pour souhaiter de bonnes vacances ?
Le piège, c’est le « Bonnes vacances ! » sec, copié-collé à toute la liste de contacts. Ça passe pour un collègue croisé une fois. Pour le reste, une phrase de plus fait la différence. Voilà de quoi piocher selon la personne.
À un collègue ou à ton équipe
- « Bonnes vacances ! Coupe vraiment, le dossier sera encore là à ton retour (malheureusement). »
- « Profite bien de ces deux semaines. On se retrouve en septembre, bronzé et reposé, on compte sur toi. »
- « Bonnes vacances, et surtout zéro notification pendant ton absence. »
À tes amis
- « Bonnes vacances ! Envoie-nous une photo de ta vue, qu’on soit bien jaloux. »
- « Passe de super vacances. Et ramène-nous un truc à goûter, pas un magnet. »
- « Bonnes vacances à vous deux. Oubliez le réveil et profitez de la mer. »
À la famille ou aux enfants
- « Bonnes vacances mon grand ! Repose-toi bien, tu l’as mérité après cette année. »
- « De belles vacances à toute la tribu. Faites le plein de soleil et de bêtises. »
À des clients ou dans un contexte pro
- « Toute l’équipe vous souhaite de bonnes vacances. Nous restons joignables par mail pendant l’été et reprenons le rythme habituel à la rentrée. »
- « Avant la pause estivale, merci pour votre confiance cette année. Excellentes vacances à vous. »
Ici, le vouvoiement reste de mise, et c’est surtout là que la faute « bonne vacances » coûte cher. Relis avant d’envoyer.
Pour un message qui accompagne un petit cadeau avant le départ, jette un œil à nos idées de cadeaux pour quelqu’un qui part en voyage. Un mot glissé dans une trousse de toilette ou un carnet, ça marque plus qu’un texto.
Où partir pour une escapade de quelques jours ?
Souhaiter de bonnes vacances, c’est bien. Les prendre, c’est mieux. Et pas besoin de trois semaines au bout du monde pour décrocher. Un long week-end bien choisi suffit souvent à remettre les compteurs à zéro.
Nous, la règle est simple : train dès que le trajet fait moins de six heures, avion au-delà, et un seul bagage cabine sur les vols courts. Ça évite de passer la moitié du séjour dans les transports ou à attendre une valise. Si tu cherches des idées de villes faciles à rejoindre, notre sélection de week-ends en Europe est un bon point de départ.
La côte italienne, version villages
Les Cinque Terre, ce sont cinq villages accrochés à la côte ligure, reliés par le train et par des sentiers au-dessus de la mer. C’est beau, c’est aussi très fréquenté en plein été. On en parle en détail dans notre guide des Cinque Terre. Notre conseil franc : vise le printemps ou le début de l’automne plutôt qu’août.
La Croatie, entre vieille ville et îles
Split a un atout rare : sa vieille ville est construite dans et autour du palais de l’empereur Dioclétien. Tu te balades dans des ruelles romaines, puis tu prends un ferry vers les îles. On a rassemblé nos idées dans l’article que faire à Split.
Une capitale du Nord pour changer d’air
Si la chaleur de juillet ne te tente pas, Stockholm est une vraie alternative. Une ville posée sur l’eau, des quartiers très différents les uns des autres, et une lumière d’été qui n’en finit pas. Pour t’organiser, lis notre article sur le week-end à Stockholm.
Comment garder un souvenir de ces vacances ?
Les photos finissent souvent noyées dans le téléphone. Un carnet, lui, se relit des années après. Quelques lignes par soir suffisent : ce que tu as mangé, la rue où tu t’es perdu, le prix du café, la phrase entendue au marché.
Si tu veux t’y mettre sans savoir par où commencer, on a regroupé nos conseils pour tenir un carnet de voyage qui ne finit pas abandonné au troisième jour. Et le jour où un ami part à son tour, tu sauras exactement quoi lui écrire. Avec deux s.
FAQ
Pourquoi dit-on « bonne journée » mais « bonnes vacances » ?
Parce que « journée » est au singulier alors que « vacances », dans le sens de période de repos, s’emploie au pluriel. L’adjectif s’accorde avec le nom. Avec un nom singulier, il reste au singulier. Avec un nom pluriel, il prend un s.
Faut-il écrire « bonnes vacances » avec une majuscule ?
Seulement en début de phrase ou en formule isolée, et seulement sur le premier mot : « Bonnes vacances ! ». « Vacances » reste en minuscule, comme n’importe quel nom commun.
Peut-on écrire « bonne vacance » sans s du tout ?
Non, pas pour parler de congés. Au singulier, « vacance » désigne un poste ou une fonction sans titulaire. Pour souhaiter du repos à quelqu’un, il faut le pluriel des deux côtés.
« Bonnes vacances à toi » ou « bonnes vacances à vous » ?
Les deux sont corrects. « À toi » pour un proche ou un collègue que tu tutoies, « à vous » pour plusieurs personnes ou dans un message professionnel. Le reste de la formule ne change pas.
Sources
- vacance | Dictionnaire de l’Académie française | 9e édition (Académie française)
- Noms dont le sens diffère au singulier et au pluriel (Office québécois de la langue française)
